YOU SAID:

did you lose your loose change this afternoon yet?

INTO JAPANESE

今日の午後の緩い小銭はもうなくしましたか？

BACK INTO ENGLISH

Have you lost your loose change from this afternoon yet?

INTO JAPANESE

今日の午後からの小銭はもうなくしましたか？

BACK INTO ENGLISH

Have you lost your change from this afternoon yet?

INTO JAPANESE

今日の午後の小銭はもうなくしましたか？

BACK INTO ENGLISH

Have you lost your change for this afternoon yet?

INTO JAPANESE

今日の午後の小銭はもうなくしましたか？

BACK INTO ENGLISH

Have you lost your change this afternoon yet?

INTO JAPANESE

今日の午後、小銭はもうなくしましたか？

BACK INTO ENGLISH

Have you lost your change yet this afternoon?

INTO JAPANESE

今日の午後、小銭はもうなくしましたか？

BACK INTO ENGLISH

Have you lost your change yet this afternoon?