YOU SAID:

Did you listen to the vision you saw? As the clock keeps ticking, we'll be giving you more Do you remember the original four? (Take a look at us now, cause our condition is poor) We were left to decay In this dark, troubled place Too late to run away (Just don't run out of double As)

INTO JAPANESE

あなたはあなたが見たビジョンに耳を傾けましたか？時計が刻々と過ぎていくにつれて、私たちはあなたにもっとあなたを与えているでしょうあなたは元の4つを覚えていますか？ （今、私たちを見てください、私たちの状態が悪いので）私たちは崩壊するために残されました。

BACK INTO ENGLISH

Have you listened to the vision you saw? As the clock passes ticking, we will have given you more. Do you remember the original four? (Now, look at us, our situation is bad) We are going to collapse

INTO JAPANESE

あなたはあなたが見たビジョンを聞いたことがありますか？時計が刻々と過ぎていくにつれて、私たちはあなたにもっとあなたを与えているでしょう。あなたは元の4つを覚えていますか？ （今、私たちを見て、私たちの状況は悪いです）私たちは崩壊しようとしています

BACK INTO ENGLISH

Have you heard the vision you saw? As the clock passes ticking, we will give you more. Do you remember the original four? (Now, by looking at us, our situation is bad) We tried to collapse

INTO JAPANESE

あなたはあなたが見たビジョンを聞いたことがありますか？時計が刻々と過ぎていくにつれて、私たちはあなたにもっとあなたを与えるでしょう。あなたは元の4つを覚えていますか？ （今、私たちを見て、私たちの状況は悪いです）私たちは崩壊しようとしました

BACK INTO ENGLISH

Have you heard the vision you saw? As the clock passes ticking, we will give you more. Do you remember the original four? (Looking at us now, our situation is bad) We are going to collapse

INTO JAPANESE

あなたはあなたが見たビジョンを聞いたことがありますか？時計が刻々と過ぎていくにつれて、私たちはあなたにもっとあなたを与えるでしょう。あなたは元の4つを覚えていますか？ （今私たちを見て、私たちの状況は悪いです）私たちは崩壊しようとしています

BACK INTO ENGLISH

Have you heard the vision you saw? As the clock passes ticking, we will give you more. Do you remember the original four? (Looking at us now, our situation is bad) We are about to collapse

INTO JAPANESE

あなたはあなたが見たビジョンを聞いたことがありますか？時計が刻々と過ぎていくにつれて、私たちはあなたにもっとあなたを与えるでしょう。あなたは元の4つを覚えていますか？ （今私たちを見て、私たちの状況は悪いです）

BACK INTO ENGLISH

Have you heard the vision you saw? As the clock passes ticking, we will give you more. Do you remember the original four? (Looking at us now, our situation is bad)

INTO JAPANESE

あなたはあなたが見たビジョンを聞いたことがありますか？時計が刻々と過ぎていくにつれて、私たちはあなたにもっとあなたを与えるでしょう。あなたは元の4つを覚えていますか？ （今私たちを見て、私たちの状況は悪いです）

BACK INTO ENGLISH

Have you heard the vision you saw? As the clock passes ticking, we will give you more. Do you remember the original four? (Looking at us now, our situation is bad)