YOU SAID:

Did you leave it all on the field today?

INTO JAPANESE

あなたはそれを残すすべての分野で、今日ですか?

BACK INTO ENGLISH

You all have chosen to leave it in, what is today?

INTO JAPANESE

今日はそれを残すことを選択あなたのすべて?

BACK INTO ENGLISH

Choose to leave it today all of you?

INTO JAPANESE

それを去ることを選ぶ今日のすべてのあなたのですか?

BACK INTO ENGLISH

Do any of you choose to leave it today?

INTO JAPANESE

今日それを残してを選択すべてのあなたですか。

BACK INTO ENGLISH

Leaving today it is all your choice.

INTO JAPANESE

すべてのあなたの選択は、今日のそれを残してします。

BACK INTO ENGLISH

All of your choice, leave it today.

INTO JAPANESE

すべてのあなたの選択は今日それを残します。

BACK INTO ENGLISH

That leaves all of your choice today.

INTO JAPANESE

それは今日すべてのあなたの選択を残します。

BACK INTO ENGLISH

That leaves all of your choice today.