YOU SAID:

Did you know you're all my very best friends?

INTO JAPANESE

あなたはすべての私の最高の友人をしているをご存知ですか。

BACK INTO ENGLISH

You're all my best friends you know.

INTO JAPANESE

あなたはあなたが知っているすべての私の最高の友人です。

BACK INTO ENGLISH

You are all I know you best friend.

INTO JAPANESE

私はあなたの親友を知っているすべてがあります。

BACK INTO ENGLISH

I have all your best friend you know.

INTO JAPANESE

あなたが知っているすべてあなたの親友があります。

BACK INTO ENGLISH

All you know is your best friend.

INTO JAPANESE

あなたが知っているすべてはあなたの親友です。

BACK INTO ENGLISH

All you know is your best friend.