YOU SAID:

Did you know you can donate one or all of your vital organs to the Aperture Science self esteem fund for girls?

INTO JAPANESE

1 つまたはすべての重要な臓器を寄付することができます知っているすきま科学する自尊心の女の子のための基金ですか?

BACK INTO ENGLISH

One or a foundation for self esteem know aperture science can to donate vital organs of all girls?

INTO JAPANESE

いずれか、または自尊心のための基盤は、絞り科学すべての女の子の重要な臓器を寄付することができますを知っていますか。

BACK INTO ENGLISH

Foundation, or pride for can to donate vital organs all aperture science girls know.

INTO JAPANESE

財団、またはプライドのため絞り科学のすべての女の子を知っている重要な臓器を寄付することができます。

BACK INTO ENGLISH

To donate to the Foundation, or pride to know all the girls of the aperture science an important organ.

INTO JAPANESE

重要な器官のすきま科学のすべての女の子を知っている財団、またはプライドに寄付してください。

BACK INTO ENGLISH

Please donate Foundation knows all the girls of the aperture science of vital organs, or pride.

INTO JAPANESE

寄付してください財団の重要な臓器やプライドのすきま科学のすべての女の子を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Please donate aperture science an important organ of the Foundation and pride all the girls you know.

INTO JAPANESE

すきま科学財団の重要な臓器を提供する誇りをあなたが知っているすべての女の子してください。

BACK INTO ENGLISH

Make sure all the girls know you are proud to offer the vital organs of the aperture Science Foundation.

INTO JAPANESE

すべての女の子は、あなたが絞り科学財団の重要な臓器を提供する誇りに思って知っていることを確認します。

BACK INTO ENGLISH

All the girls that you provide a vital organ of the aperture Science Foundation proud to know that.

INTO JAPANESE

すべての女の子は、科学技術振興財団のことを知っていることを誇りに開口部の重要な臓器を提供すること。

BACK INTO ENGLISH

That is all the girls know that the science and Technology Foundation proud provides openings for vital organs.

INTO JAPANESE

女の子は、科学技術振興財団の誇りに思っている重要な臓器のための開口部を提供することを知っているすべてであります。

BACK INTO ENGLISH

Girl is all know to provide openings for vital organs are so proud of the Foundation for science and technology.

INTO JAPANESE

女の子は、すべての重要な器官のための開口部が科学技術財団の誇りを提供するために知っているです。

BACK INTO ENGLISH

Know girls to deliver the pride foundation for science and technology of openings for all the vital organs are.

INTO JAPANESE

科学技術の重要な器官がすべて開口部のプライドの基盤を提供する女の子を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know the girls are all vital organs of the science and technology foundation for the opening of the pride.

INTO JAPANESE

プライドのオープニングのため科学技術財団のすべて重要な臓器を女の子知っています。

BACK INTO ENGLISH

For the opening of the pride of the science and Technology Foundation all vital organs girls know.

INTO JAPANESE

科学技術振興財団のプライドのオープニングのための重要な臓器のすべての女の子を知っています。

BACK INTO ENGLISH

An important organ for the opening of the science and technology promotion Foundation of pride all the girls know.

INTO JAPANESE

科学技術振興財団のプライドのオープニングのための重要な器官すべての女の子を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know all the vital organs of the opening of the science and technology promotion Foundation of pride for girls.

INTO JAPANESE

科学技術振興財団プライドの女の子のための開口部のすべての重要な臓器を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know all the vital organs for science and technology promotion Foundation pride girls opening.

INTO JAPANESE

科学技術振興のためのすべての重要な臓器を開く基礎誇り少女を知ってください。

BACK INTO ENGLISH

Open all the vital organs for science and technology promotion Foundation proud girl should know.

INTO JAPANESE

科学技術振興財団を誇りに思っている女の子が知っておくべきすべての重要な臓器を開きます。

BACK INTO ENGLISH

Open all the vital organs should know girls are proud foundation for science and technology.

INTO JAPANESE

開いているすべての重要な臓器は女の子が誇りに思って科学技術財団を知るべきであります。

BACK INTO ENGLISH

Open all the vital organs are proud girl, should know the Foundation for science and technology.

INTO JAPANESE

開いているすべての臓器を誇りに思って少女が、科学と技術のための基礎を知っている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Proud of all organs is open to a girl knows, Foundation for science and technology.

INTO JAPANESE

すべての器官の誇りは女の子にオープンを知っている、科学技術振興財団。

BACK INTO ENGLISH

Proud of all the organ's girls know, science & technology foundation.

INTO JAPANESE

すべての自慢している器官の女の子は知っている、科学・技術の基礎。