YOU SAID:

Did you know when the first settlers discovered the grand canyon they found the colarado river.

INTO JAPANESE

最初の入植者は、彼らは colarado の川を発見したグランドキャニオンを発見したとき、あなたは知っていました。

BACK INTO ENGLISH

Did you know when the first settlers that they have found the found the colarado River Canyon.

INTO JAPANESE

知ったとき最初の入植者は、彼らが見つけられた発見した colarado 川渓谷。

BACK INTO ENGLISH

When I knew the first settlers found the colarado river valley they found.

INTO JAPANESE

最初の入植者が彼らが見つけたコロラド川の谷を見つけたことがわかったとき。

BACK INTO ENGLISH

When the first settlers found that they found the valley of the Colorado River they found.

INTO JAPANESE

最初の入植者がコロラド川の谷を見つけたことを発見したとき、彼らは見つけました。

BACK INTO ENGLISH

When they found that the first settlers found the Valley of the Colorado River, they found it.

INTO JAPANESE

最初の入植者がコロラド川の谷を見つけたことが分かったとき、彼らはそれを見つけました。

BACK INTO ENGLISH

They found it when the first settlers found the valley of the Colorado River.

INTO JAPANESE

最初の入植者がコロラド川の谷を見つけたとき、彼らはそれを見つけました。

BACK INTO ENGLISH

When the first settlers found the Valley of the Colorado River they found it.

INTO JAPANESE

最初の入植者がコロラド川の谷を見つけたとき、彼らはそれを見つけました。

BACK INTO ENGLISH

When the first settlers found the Valley of the Colorado River they found it.