YOU SAID:

did you know the cats and the fiddle made a jig and a kelp

INTO JAPANESE

猫とフィドルがジグと昆布を作ったって知ってた？

BACK INTO ENGLISH

Did you know Cat and Fiddle made jigs and kelp?

INTO JAPANESE

猫とフィドルがジグと昆布を作ったことを知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Did you know that cats and fiddles made jigs and kelp?

INTO JAPANESE

猫とフィドルがジグとコンブを作っていたことをご存知ですか？

BACK INTO ENGLISH

Did you know Cat and Fiddle used to make jigs and kelp?

INTO JAPANESE

猫とフィドルが治具や昆布を作っていたことを知っていますか?

BACK INTO ENGLISH

Did you know that Cat and Fiddle used to make jigs and kelp?

INTO JAPANESE

猫とフィドルが治具や昆布を作っていたことをご存知ですか？

BACK INTO ENGLISH

Did you know that cats and fiddles used to make jigs and kelp?

INTO JAPANESE

猫やフィドルがジグやコンブを作っていたことをご存知ですか？

BACK INTO ENGLISH

Did you know cats and fiddles used to make jigs and kelp?

INTO JAPANESE

猫やフィドルがジグや昆布を作るのに使われていたことを知っていましたか?

BACK INTO ENGLISH

Did you know that cats and fiddles were used to make jigs and kelp?

INTO JAPANESE

猫やフィドルがジグやコンブを作るのに使われていたことをご存知ですか？

BACK INTO ENGLISH

Did you know that cats and fiddles were used to make jigs and kelp?