YOU SAID:

Did you know that translation a translation happens to translate the translation which in turn becomes translated

INTO JAPANESE

翻訳翻訳がたまたま翻訳され、その翻訳が翻訳されることをご存知でしたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you know that a translation happens to be translated and that the translation will be translated?

INTO JAPANESE

翻訳がたまたま翻訳され、翻訳されることをご存知でしたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you know that translations happen to be translated and translated?

INTO JAPANESE

翻訳がたまたま翻訳されたことをご存知でしたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you happen to know that the translation was translated?

INTO JAPANESE

翻訳が翻訳されたことを知っていましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you know that the translation was translated?

INTO JAPANESE

翻訳されたことをご存知ですか？

BACK INTO ENGLISH

Do you know that it was translated?

INTO JAPANESE

それが翻訳されたことを知っていますか。

BACK INTO ENGLISH

Do you know that it was translated?