YOU SAID:

did you know that people with guilty consciences are more easily startled by loud noises

INTO JAPANESE

有罪の良心を持つ人々は大きな音に簡単に驚かされることを知っていましたか

BACK INTO ENGLISH

Did you know that people with guilty conscience can easily be surprised by loud noises?

INTO JAPANESE

良心のある人は大きな音に簡単に驚かされることをご存知ですか？

BACK INTO ENGLISH

Did you know that loud people can easily be surprised by loud noises?

INTO JAPANESE

騒々しい人は大きな音に簡単に驚かされることをご存知ですか？

BACK INTO ENGLISH

Did you know that loud people can be easily surprised by loud noises?

INTO JAPANESE

騒々しい人は大きな音に簡単に驚かされることをご存知ですか？