YOU SAID:

did you know that my name is Jeff and sphinx of black quartz judge my vow and pack my bow with five dozen liquor jugs

INTO JAPANESE

私の名前はJeffで、黒いクォーツのスフィンクスは私の誓いを判断し、私の弓を5ダースの酒の水差しでいっぱいにしていることをあなたは知っていましたか

BACK INTO ENGLISH

My name is Jeff and you knew that the black quartz sphinx judged my oath and filled my bow with five dozen liquor jugs

INTO JAPANESE

私の名前はJeffで、あなたは黒い水晶スフィンクスが私の宣誓を裁き、私の弓を5ダースの水差しでいっぱいにしたことを知っていました

BACK INTO ENGLISH

My name is Jeff and you knew that the black crystal sphinx took my oath and filled my bow with five dozen jugs

INTO JAPANESE

私の名前はJeffです、そしてあなたは黒い水晶スフィンクスが私の誓いを立てて、そして5ダースの水差しで私の弓を満たしたことを知っていました

BACK INTO ENGLISH

My name is Jeff, and you knew that the black crystal sphinx made my vow and filled my bow with five dozen jugs

INTO JAPANESE

私の名前はジェフです、そしてあなたは黒い水晶スフィンクスが私の誓いをし、そして5ダースの水差しで私の弓を満たしたことを知っていました

BACK INTO ENGLISH

My name is Jeff, and you knew that the black crystal sphinx did my vow and filled my bow with five dozen jugs

INTO JAPANESE

私の名前はJeffです、そしてあなたは黒い水晶スフィンクスが私の誓いをし、そして5ダースの水差しで私の弓を満たしたことを知っていました

BACK INTO ENGLISH

My name is Jeff, and you knew that the black crystal sphinx did my vow, and filled my bow with five dozen jugs

INTO JAPANESE

私の名前はJeffです、そしてあなたは黒い水晶スフィンクスが私の誓いをしたことを知っていて、そして5ダースの水差しで私の弓を満たしました

BACK INTO ENGLISH

My name is Jeff, and you know that the black crystal sphinx has made my vow, and filled my bow with five dozen jugs

INTO JAPANESE

私の名前はJeffです、そして、あなたは黒い水晶スフィンクスが私の誓いをして、そして5ダースの水差しで私の弓を満たしたことを知っています

BACK INTO ENGLISH

My name is Jeff, and you know that the black crystal sphinx made my vow, and filled my bow with five dozen jugs

INTO JAPANESE

私の名前はJeffです、そしてあなたは黒い水晶スフィンクスが私の誓いをし、そして5ダースの水差しで私の弓をいっぱいにしたことを知っています

BACK INTO ENGLISH

My name is Jeff, and you know that the black crystal sphinx has made my vow and filled my bow with a dozen jugs

INTO JAPANESE

私の名前はJeffです、そして、あなたは黒い水晶スフィンクスが私の誓いをし、そしてダースの水差しで私の弓を満たしたことを知っています

BACK INTO ENGLISH

My name is Jeff, and you know that the black crystal sphinx made my vow and filled my bow with a dozen jugs

INTO JAPANESE

私の名前はジェフです、そしてあなたは黒い水晶スフィンクスが私の誓いをし、そしてダースの水差しで私の弓をいっぱいにしたことを知っています

BACK INTO ENGLISH

My name is Jeff, and you know that the black crystal sphinx has made my vow and filled my bow with a dozen jugs

INTO JAPANESE

私の名前はJeffです、そして、あなたは黒い水晶スフィンクスが私の誓いをし、そしてダースの水差しで私の弓を満たしたことを知っています

BACK INTO ENGLISH

My name is Jeff, and you know that the black crystal sphinx made my vow and filled my bow with a dozen jugs

INTO JAPANESE

私の名前はジェフです、そしてあなたは黒い水晶スフィンクスが私の誓いをし、そしてダースの水差しで私の弓をいっぱいにしたことを知っています