YOU SAID:

Did you know that if you take the perpendicularity of the caterpillar's photosynthesis, you get the cupidity of the metamorphoses and it turns into the perspicacious of my perfidiousness because of me having hippopotomonstrosesquippedaliophobia.

INTO JAPANESE

あなたがキャタピラーの光合成の垂直性をとるならば、あなたは変態の潔癖を得ます、そして、それは私がカバを失くした失神症のために私の愚痴の辛辣さに変わることをあなたは知っていましたか。

BACK INTO ENGLISH

If you take Caterpillar's photosynthetic verticality, you get perverted perplexity, and you know that it turns into my grievousness for aphasia where I lost the hippo Were you there?

INTO JAPANESE

あなたがキャタピラーの光合成垂直性をとるならば、あなたは倒錯した当惑を得ます、そして、それは私がカバを失った失語症のための私の悲しみに変わることをあなたは知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

If you take Caterpillar's photosynthetic verticality, you get perverted embarrassment, and do you know that it turns into my sadness for aphasia when I lost the hippo?

INTO JAPANESE

毛虫の光合成垂直を取る場合倒錯した恥ずかしさを得るし、カバがなくなったら、それが失語症の私の悲しみに変わることをご存知ですか。

BACK INTO ENGLISH

Do you know that if you take the photosynthetic vertical of the caterpillar you get perverted embarrassment and it will turn into my sadness of aphasia when the hippo is gone?

INTO JAPANESE

あなたが毛虫の光合成垂直を取るならば、あなたは倒錯した恥ずかしさを得て、カバが消えたとき、それは失語症の私の悲しみに変わることをあなたは知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

If you take the photosynthetic vertical of the caterpillar, do you know that when it gets perverted and embarrassed and the hippo disappears it turns into my sadness of aphasia?

INTO JAPANESE

あなたが毛虫の光合成垂直を取るならば、あなたはそれが倒錯して当惑して、カバが消えるときそれが失語症の私の悲しみに変わることを知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

If you take the photosynthetic vertical of the caterpillar, do you know that it turns perplexed and embarrassed, and it turns into my sadness of aphasia when the hippo disappears?

INTO JAPANESE

あなたが毛虫の光合成垂直を取るならば、あなたはそれが当惑して当惑するのを知っていますか、そしてそれはカバが消えるとき失語症の私の悲しみに変わりますか？

BACK INTO ENGLISH

If you take the photosynthetic vertical of the caterpillar, do you know it gets embarrassed and embarrassed, and does it turn into my sadness of aphasia when the hippo disappears?

INTO JAPANESE

冬虫夏草の光合成の垂直を取る場合、それは恥ずかしい、恥ずかしいを取得し、それは失語症の私の悲しみに回すが、カバが消えるときが知っていますか。

BACK INTO ENGLISH

If you take the photosynthesis vertical of Cordyceps, it gets embarrassing, embarrassing, it turns into my sadness of aphasia, but do you know when the hippo disappears?

INTO JAPANESE

あなたがCordycepsの垂直の光合成をとるならば、それは恥ずかしい、恥ずかしい、それは失語症の私の悲しみに変わります、しかし、カバがいつ消えるか知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you know if you take normal photosynthesis of Cordyceps, it is embarrassing, shameful, it turns to sorrow my aphasic, but when disappear the Hippo?

INTO JAPANESE

あなたがCordycepsの通常の光合成を取っているかどうか知っていますか、それは恥ずかしいです、恥ずかしいです、それは私の失語症を悲しむことに変わります、しかし、カバが消えるとき？

BACK INTO ENGLISH

Do you know if you are taking Cordyceps's normal photosynthesis, it's embarrassing, it's embarrassing, it turns into sadness for my aphasia, but when the hippo disappears?

INTO JAPANESE

あなたがCordycepsの通常の光合成を取っているかどうか知っていますか、それは恥ずかしいです、それは恥ずかしいです、それは私の失語症のために悲しみに変わります、しかしカバが消えるとき？

BACK INTO ENGLISH

Do you know if you're taking Cordyceps's normal photosynthesis, it's embarrassing, it's embarrassing, it turns into sadness because of my aphasia, but when hippo disappears?

INTO JAPANESE

それは恥ずかしい、恥ずかしい、私の失語症のためしかし、カバが消えたら、それは悲しみに変わりますが冬虫夏草の通常光合成している場合は、知っているか。

BACK INTO ENGLISH

It is embarrassing, embarrassing, because of my aphasia but when the hippo disappears, it turns into sadness, but do you know if you are usually photosynthetic of Cordyceps?

INTO JAPANESE

それは私の失語症のために恥ずかしいです、恥ずかしいです、しかしカバが消えるとき、それは悲しみに変わります、しかし、あなたが通常冬虫夏草の光合成であるかどうか知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

It's embarrassing for my aphasia, it's embarrassing, but when the hippo disappears it turns into sadness, but do you know whether you are usually photosynthesis of Cordyceps?

INTO JAPANESE

それは私の失語症のために恥ずかしいです、それは恥ずかしいです、しかし、カバが消えるとき、それは悲しみに変わります、しかしあなたは通常コルジセプスの光合成であるかどうかあなたは知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

It's embarrassing for my aphasia, it's embarrassing, but when the hippo disappears it turns into sadness, but do you know if you are usually Cordyceps photosynthetic?

INTO JAPANESE

それは私の失語症のために恥ずかしいです、それは恥ずかしいです、しかし、カバが消えるとき、それは悲しみに変わります、しかし、あなたが通常Cordyceps光合成であるかどうかあなたは知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

It's embarrassing for my aphasia, it's embarrassing, but when the hippo disappears it turns into sadness, but do you know if you are usually Cordyceps photosynthetic?