YOU SAID:

Did you know that if you spray the same perfume on different people they will all smell them differently

INTO JAPANESE

いる場合は、別の人に同じ香水をスプレー彼らがすべてそれらをかぐ異なる知っています。

BACK INTO ENGLISH

Spray the same perfume to someone else if they smell all those different you know.

INTO JAPANESE

あなたが知っているすべてのこれらの異なるにおいがする場合は他の誰かに同じ香水をスプレー。

BACK INTO ENGLISH

If you want to smell that you know all of these different spray the same perfume on someone else.

INTO JAPANESE

においがする場合は、これらの異なるスプレーを他の誰かに同じ香水のすべてを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Spray if you want to smell these different knowing all of the same perfume on someone else.

INTO JAPANESE

あなたが誰かに同じ香水のすべてを知っているこれらの異なる香りをしたい場合はスプレー。

BACK INTO ENGLISH

Spray if you want some of these different scents that you know all of the same perfume to someone.

INTO JAPANESE

あなたが誰かに同じ香水のすべてを知っているこれらの異なる香りのいくつかをしたい場合はスプレー。

BACK INTO ENGLISH

Spray if you want some of these different scents that you know someone else of the same perfume.

INTO JAPANESE

あなたが同じ香水の他の誰かを知っているこれらの異なる香りのいくつかをしたい場合はスプレーします。

BACK INTO ENGLISH

If you want some of these different smells you know someone else in the same perfume spray.

INTO JAPANESE

あなたがこれらの異なるにおいのいくつかをしたい場合、あなたは同じ香水スプレーの他の誰かを知っています。

BACK INTO ENGLISH

If you want some of these different smells, you know someone else on the same perfume spray.

INTO JAPANESE

これらの異なるにおいのいくつかをしたい場合は、同じ香水スプレーで他の誰かを知っている。

BACK INTO ENGLISH

If you want some of these different smells, you know someone else with the same perfume spray.

INTO JAPANESE

これらの異なる香りが欲しいなら、あなたは同じ香水スプレーで他の誰かを知っています。

BACK INTO ENGLISH

If you want these different scents, you know someone else with the same perfume spray.

INTO JAPANESE

あなたがこれらの異なる香りをしたい場合、あなたは同じ香水スプレーを持つ他の誰かを知っています。

BACK INTO ENGLISH

If you want these different scents, you know someone else with the same perfume spray.