YOU SAID:

Did you know that I was on stage once?

INTO JAPANESE

私はステージに一度いたかご存知ですか。

BACK INTO ENGLISH

I was once on the stage, you know.

INTO JAPANESE

わかっているステージ上だった。

BACK INTO ENGLISH

Know the stage was over.

INTO JAPANESE

ステージが終わった知っています。

BACK INTO ENGLISH

Finished stage you know.

INTO JAPANESE

あなたが知っている完成したステージ。

BACK INTO ENGLISH

You know the finished stage.

INTO JAPANESE

あなたは完成段階を知っています。

BACK INTO ENGLISH

You know the completion stage.

INTO JAPANESE

あなたは、完了の段階を知っています。

BACK INTO ENGLISH

You know, the stage of completion.

INTO JAPANESE

あなたは、完了の段階を知っています。

BACK INTO ENGLISH

You know, the stage of completion.