YOU SAID:

Did you know that I was on stage once? It wasn’t for very long, only one day. What a wonderful day, though. I was in a small room with balloons and a few tables. No-one sat at the tables, though, but children would run in and out.

INTO JAPANESE

私はステージに一度いたかご存知ですか。それは非常に長いため 1 日だけはなかった。どのような素晴らしい一日が。風船とテーブルがいくつかの小さな部屋にいました。誰がテーブルに座って、けれども子供に実行します。

BACK INTO ENGLISH

I was once on the stage, you know. It's very long for only one day was not. But what a great day. Balloons and table in a small room. Who is sitting at the table, but to run.

INTO JAPANESE

わかっているステージ上だった。それは非常に長い 1 日だけではなかったです。しかし、どのような素晴らしい日。風船と小さな部屋にテーブル。人は実行するが、テーブルに座っています。

BACK INTO ENGLISH

Know the stage was over. It was only in the very long one day. However, what a great day. Balloons and small room table. To run, but is sitting at a table.

INTO JAPANESE

ステージが終わった知っています。だけ非常に長い 1 日だった。しかし、どのような素晴らしい一日。風船と小さな部屋のテーブル。これを実行すると、テーブルに座っているが。

BACK INTO ENGLISH

Finished stage you know. Just was a very long one day. However, what a great day. Table small room with balloons. But to do this and are sitting at a table.

INTO JAPANESE

あなたが知っている完成したステージ。非常に長い 1 日だけだったしかし、どのような素晴らしい一日。風船でテーブル小部屋。これを行うし、テーブルに座っています。

BACK INTO ENGLISH

You know the finished stage. Very long one day was, however, what a great day. It's a table small room with balloons. To do this, is sitting at a table.

INTO JAPANESE

あなたは完成段階を知っています。非常に長い 1 日でした、しかし、どのような素晴らしい一日です。風船でテーブルの小さな部屋です。これを行うには、テーブルに座っています。

BACK INTO ENGLISH

You know the completion stage. It was a very long one day, however, is what a great day. Balloons is a small room on the table. To do this sitting on the table.

INTO JAPANESE

あなたは、完了の段階を知っています。それは非常に長い 1 日、しかし、どのような素晴らしい一日。風船は、テーブルの上の小さな部屋です。このテーブルに座って行う。

BACK INTO ENGLISH

You know, the stage of completion. It is quite a long one day, however, what a great day. Balloons is a small room on the table. The sitting at this table.

INTO JAPANESE

あなたは、完了の段階を知っています。ただし、1 日では、どのような素晴らしい一日はかなり長いです。風船は、テーブルの上の小さな部屋です。このテーブルに座っています。

BACK INTO ENGLISH

You know, the stage of completion. However, one day, what a great day is fairly long. Balloons is a small room on the table. Sitting at this table.

INTO JAPANESE

あなたは、完了の段階を知っています。しかし、ある日、どのような素晴らしい一日はかなり長いです。風船は、テーブルの上の小さな部屋です。このテーブルに座っています。

BACK INTO ENGLISH

You know, the stage of completion. But one day, what a great day is quite long. Balloons is a small room on the table. Sitting at this table.

INTO JAPANESE

あなたは、完了の段階を知っています。しかし、ある日、どのような素晴らしい一日は非常に長い。風船は、テーブルの上の小さな部屋です。このテーブルに座っています。

BACK INTO ENGLISH

You know, the stage of completion. However, one day, what day is very long. Balloons is a small room on the table. Sitting at this table.

INTO JAPANESE

あなたは、完了の段階を知っています。しかし、ある日、何の日は非常に長いです。風船は、テーブルの上の小さな部屋です。このテーブルに座っています。

BACK INTO ENGLISH

You know, the stage of completion. However, one day, what day is very long. Balloons is a small room on the table. Sitting at this table.