YOU SAID:

Did you know that I like ducks so much that I like ducks a lot more than you like ducks, unlike the dictionary.

INTO JAPANESE

私はアヒルがとても好きであることを私はあなたがアヒルが好きであるよりあなたよりずっとアヒルが好きであることを辞書とは違って知っていましたか。

BACK INTO ENGLISH

Unlike in the dictionary, did I know that I like ducks so much that I like ducks much more than you like ducks?

INTO JAPANESE

辞書とは違って、私はアヒルがとても好きであることを知っていますか。

BACK INTO ENGLISH

Unlike a dictionary, do you know that I like ducks very much?

INTO JAPANESE

辞書と違って、あなたは私がアヒルがとても好きであることを知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Unlike a dictionary, do you know that I like ducks so much?

INTO JAPANESE

辞書と違って、私はアヒルがとても好きだということをあなたは知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Unlike a dictionary, do you know that I like ducks very much?

INTO JAPANESE

辞書と違って、あなたは私がアヒルがとても好きであることを知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Unlike a dictionary, do you know that I like ducks so much?

INTO JAPANESE

辞書と違って、私はアヒルがとても好きだということをあなたは知っていますか？