YOU SAID:

Did you know that I knew that you knew that he knew that she knew that we knew that you knew that they knew it all along, cause I’m pretty sure that you knew that I knew that James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher

INTO JAPANESE

ジョンがいた間にジェームズが持っていたことを私が知っていたことを私が知っていたと確信しているので、私はあなたが知っていたことを知っていました先生にもっと良い影響を与えていた

BACK INTO ENGLISH

I knew what you knew because I knew I knew what James had while John was there, so it had a better impact on the teacher Was

INTO JAPANESE

ジョンがそこにいる間にジェームズが何を持っていたかを知っていたので、あなたが知っていることを知っていたので、それは先生にもっと良い影響を与えました

BACK INTO ENGLISH

It had a better impact on the teacher because he knew what you knew because he knew what James had while John was there.

INTO JAPANESE

ジョンがそこにいる間にジェームズが何を持っていたかを知っていたので、彼はあなたが知っていることを知っていたので、それは先生により良い影響を与えました。

BACK INTO ENGLISH

It had a better impact on the teacher because he knew what you knew because he knew what James had while John was there.