YOU SAID:

Did you know that I knew that you knew that he knew that she knew that we knew that you knew that they knew it all along?

INTO JAPANESE

あなたは私があなたが彼が知っていることを知っていることを知っていました彼女が私たちがあなたがそれをずっと知っていることを知っていることを知っていることを知っていましたか？

BACK INTO ENGLISH

You knew I knew you knew what he knew she knew we knew we knew it all the time Falcon?

INTO JAPANESE

あなたは私があなたが彼が知っていることを知っていることを知っていました彼女は私たちがそれをいつも知っていることを知っていましたファルコン？

BACK INTO ENGLISH

You knew I knew you knew what he knew she knew we always knew it Falcon?

INTO JAPANESE

あなたは私があなたが彼が知っていることを知っていることを知っていました彼女は私たちがいつもそれをファルコンだと知っていましたか？

BACK INTO ENGLISH

You knew I knew you knew what he knew she knew we were always a falcon?

INTO JAPANESE

あなたは私があなたが彼が知っていることを知っていることを知っていました彼女は私たちがいつもハヤブサであることを知っていましたか？

BACK INTO ENGLISH

You knew I knew you knew what he knew she knew we were always falcons?

INTO JAPANESE

あなたは私があなたが私たちがいつも鷹であることを彼女が知っていたことを彼が知っていたことを知っていたことを知っていましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you know that I knew you knew he knew that she knew we were always hawks?

INTO JAPANESE

私たちがいつもタカであることを彼女が知っていることを彼が知っていることを私が知っていたことをあなたは知っていましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you know that I knew he knew that she knew we were always hawks?

INTO JAPANESE

私たちがいつもタカであることを彼女が知っていることを彼が知っていることを私が知っていたことを知っていましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you know that I knew he knew that she knew we were always hawks?