YOU SAID:

did you know that i knew that you knew that i knew about that little party you had

INTO JAPANESE

私はあなたが私があなたが持っていたその小さなパーティーについて知っていることを知っていたことを知っていたことを知っていました

BACK INTO ENGLISH

I knew you knew that I knew that I knew about that little party you had

INTO JAPANESE

私はあなたが知っていたことを知っていた

BACK INTO ENGLISH

I knew what you knew

INTO JAPANESE

私はあなたが知っていたことを知っていた

BACK INTO ENGLISH

I knew what you knew