YOU SAID:

Did you know that I just said did you know that I just said did you know that I just said did you know that I just said did you know that I just said did you know that I just said did you know that I just said did you know that I just said did you know that I just said did you know that I just said did you know that I just said did you know that I just said did you know

INTO JAPANESE

私はちょうど言ったことを知った私はちょうど言ったことを知ったあなたは私はちょうど言ったことを知ったあなたは私が今言ったことを知っていたあなたは私がちょうど言ったことを知っていた

BACK INTO ENGLISH

I just learned what I said I just learned that I told you I just learned that I just told you I knew I just told you I just said I knew

INTO JAPANESE

私はちょうど私が言ったことを学んだ私はちょうど私があなたに言ったことを知った

BACK INTO ENGLISH

I just learned what I said I just learned what I told you

INTO JAPANESE

私はちょうど私が言ったことを学んだ私はちょうど私があなたに言ったことを学んだ

BACK INTO ENGLISH

I just learned what I said I just learned what I told you