YOU SAID:

did you know that i drag myself to spain once a week except in Decemeber I fly twice a week

INTO JAPANESE

12月に週2回飛ぶことを除いて、週に1回自分をスペインに連れて行くことを知っていましたか

BACK INTO ENGLISH

Did you know that you would take yourself to Spain once a week except for flying twice a week in December?

INTO JAPANESE

12月に週2回飛行する場合を除き、週に1回スペインに行くことをご存知ですか？

BACK INTO ENGLISH

Did you know you go to Spain once a week unless you fly twice a week in December?

INTO JAPANESE

12月に週に2回飛行しない限り、週に1回スペインに行くことをご存知ですか？

BACK INTO ENGLISH

Did you know you go to Spain once a week unless you fly twice a week in December?