YOU SAID:

Did you know if you drink poison you will knock someone's socks off?

INTO JAPANESE

あなたが誰かの靴下をノックする毒を飲むかどうか知っていましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you know if you drink poisons to knock someone's socks?

INTO JAPANESE

あなたが誰かの靴下をノックするために毒を飲むかどうか知っていましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you know whether you would drink poison to knock someone's socks?

INTO JAPANESE

誰かの靴下をノックするために毒を飲むかどうか知っていましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you know whether to drink poison to knock someone's socks?

INTO JAPANESE

あなたは誰かの靴下をノックするために毒を飲むかどうか知っていましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you know if you would drink poison to knock someone's socks?

INTO JAPANESE

あなたが誰かの靴下をノックするために毒を飲むかどうか知っていましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you know whether you would drink poison to knock someone's socks?

INTO JAPANESE

誰かの靴下をノックするために毒を飲むかどうか知っていましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you know whether to drink poison to knock someone's socks?

INTO JAPANESE

あなたは誰かの靴下をノックするために毒を飲むかどうか知っていましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you know if you would drink poison to knock someone's socks?

INTO JAPANESE

あなたが誰かの靴下をノックするために毒を飲むかどうか知っていましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you know whether you would drink poison to knock someone's socks?

INTO JAPANESE

誰かの靴下をノックするために毒を飲むかどうか知っていましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you know whether to drink poison to knock someone's socks?

INTO JAPANESE

あなたは誰かの靴下をノックするために毒を飲むかどうか知っていましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you know if you would drink poison to knock someone's socks?

INTO JAPANESE

あなたが誰かの靴下をノックするために毒を飲むかどうか知っていましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you know whether you would drink poison to knock someone's socks?

INTO JAPANESE

誰かの靴下をノックするために毒を飲むかどうか知っていましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you know whether to drink poison to knock someone's socks?

INTO JAPANESE

あなたは誰かの靴下をノックするために毒を飲むかどうか知っていましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you know if you would drink poison to knock someone's socks?

INTO JAPANESE

あなたが誰かの靴下をノックするために毒を飲むかどうか知っていましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you know whether you would drink poison to knock someone's socks?

INTO JAPANESE

誰かの靴下をノックするために毒を飲むかどうか知っていましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you know whether to drink poison to knock someone's socks?

INTO JAPANESE

あなたは誰かの靴下をノックするために毒を飲むかどうか知っていましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you know if you would drink poison to knock someone's socks?

INTO JAPANESE

あなたが誰かの靴下をノックするために毒を飲むかどうか知っていましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you know whether you would drink poison to knock someone's socks?

INTO JAPANESE

誰かの靴下をノックするために毒を飲むかどうか知っていましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you know whether to drink poison to knock someone's socks?

INTO JAPANESE

あなたは誰かの靴下をノックするために毒を飲むかどうか知っていましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you know if you would drink poison to knock someone's socks?

INTO JAPANESE

あなたが誰かの靴下をノックするために毒を飲むかどうか知っていましたか？