YOU SAID:

Did you just kill the sorcerer king by convincing him he was already dead?

INTO JAPANESE

あなたは魔術師を殺すは既に死んでいた彼を説得し王?

BACK INTO ENGLISH

You kill the magician is convinced he was dead already the King?

INTO JAPANESE

あなたは魔術師を殺す彼は死んですでに王は確信しているか。

BACK INTO ENGLISH

You kill the magician he's dead, or are already convinced the King.

INTO JAPANESE

あなたは、彼が死んだ魔術師を殺す、またはすでに王を確信しています。

BACK INTO ENGLISH

You kill the magician that he died or are already convinced the King.

INTO JAPANESE

彼は死亡した魔術師を殺すか、既に王を確信しています。

BACK INTO ENGLISH

Or kill the magician died he was already sure that King.

INTO JAPANESE

または死亡した魔術師を殺す彼は確かに、キングでは既にあった。

BACK INTO ENGLISH

Or kill the magician died he was already in the King, indeed.

INTO JAPANESE

または殺す魔術師が死亡した彼は、確かに王に既にあった。

BACK INTO ENGLISH

Or kill the magician died he was already King indeed.

INTO JAPANESE

または死亡した魔術師を殺す彼は王は確かに既にあった。

BACK INTO ENGLISH

Or kill the magician died he was already indeed King.

INTO JAPANESE

または死亡した魔術師を殺す彼は確かにすでに王だった。

BACK INTO ENGLISH

Or kill the magician died he was already King indeed.

INTO JAPANESE

または死亡した魔術師を殺す彼は王は確かに既にあった。

BACK INTO ENGLISH

Or kill the magician died he was already indeed King.

INTO JAPANESE

それともマジシャンは、彼は確かにすでに王だった死んだ殺します。

BACK INTO ENGLISH

Or magician, he was already the King indeed death kills.

INTO JAPANESE

または魔術師、彼は王ではすでに死を確かに殺します。

BACK INTO ENGLISH

Or magician, he is King already death will certainly kill.

INTO JAPANESE

または魔術師、彼は王が既に死を確かに殺します。

BACK INTO ENGLISH

Or magician, his King is already death will certainly kill.

INTO JAPANESE

または魔術師、彼の王が既に死を確かに殺します。

BACK INTO ENGLISH

Or King of the magician, he is already dead will certainly kill.

INTO JAPANESE

魔術師の王または彼はすでに死んでいる、確かに殺します。

BACK INTO ENGLISH

Certainly kills the sorcerer King or he is already dead.

INTO JAPANESE

確かに魔法使いを殺す王または彼はすでに死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Certainly kills the Witch King or he is already dead.

INTO JAPANESE

確かに魔女王を殺すか、彼はすでに死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

He's already dead do indeed kill the Witch King.

INTO JAPANESE

彼はすでに死んでいる魔女王を殺す確かに。

BACK INTO ENGLISH

He kills the Witch King is already dead for sure.

INTO JAPANESE

彼を殺す魔女王はすでに死んでいる確認のためです。

BACK INTO ENGLISH

He kills the Witch King is for sure already dead.

INTO JAPANESE

彼を殺す魔女王は確かにすでに死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

He kills the Witch King is dead indeed.

INTO JAPANESE

彼を殺す魔女王は確かに死んでいます。