YOU SAID:

did you heard the tragedy that reach the man

INTO JAPANESE

あなたは男に達する悲劇を聞いたことがあります。

BACK INTO ENGLISH

You may have heard the tragic man to reach you.

INTO JAPANESE

あなたはあなたに到達する悲劇の男を聞いたことがあります。

BACK INTO ENGLISH

You may have heard the tragedy to reach you man you are.

INTO JAPANESE

あなたはあなたに到達する悲劇を聞いたことがありますあなたは男。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever heard the tragedy to reach your you dude.

INTO JAPANESE

あなたは今まであなたに到達する悲劇を聞いた男します。

BACK INTO ENGLISH

You guys heard the tragedy ever to reach you.

INTO JAPANESE

皆さんは今までに達すると悲劇を聞いたこと。

BACK INTO ENGLISH

Can you reach ever heard the tragedy.

INTO JAPANESE

ことができます聞いたことが悲劇に到達。

BACK INTO ENGLISH

Heard that you can reach the tragedy.

INTO JAPANESE

悲劇を達することができることを聞いた。

BACK INTO ENGLISH

I heard you can reach the tragedy.

INTO JAPANESE

悲劇を達することができると聞いた。

BACK INTO ENGLISH

I heard that can reach the tragedy.

INTO JAPANESE

悲劇を達することができると聞いた。

BACK INTO ENGLISH

I heard that can reach the tragedy.