YOU SAID:
Did you hear? Figures Castle sank in the sand!
INTO JAPANESE
知りましたか。 フィギュア城は砂に沈んだ!
BACK INTO ENGLISH
How did you hear about. Figure Castle sank in the sand!
INTO JAPANESE
方法を知りました。図城は砂に沈んだ!
BACK INTO ENGLISH
I knew how to. Illustration Castle sank in the sand!
INTO JAPANESE
私は知っていた方法。図城は砂に沈んだ!
BACK INTO ENGLISH
I knew how. Illustration Castle sank in the sand!
INTO JAPANESE
私を知ってどのように。図城は砂に沈んだ!
BACK INTO ENGLISH
I know how to. Illustration Castle sank in the sand!
INTO JAPANESE
私は知っているどのようにします。図城は砂に沈んだ!
BACK INTO ENGLISH
I know how to make. Illustration Castle sank in the sand!
INTO JAPANESE
私はどのように知っています。図城は砂に沈んだ!
BACK INTO ENGLISH
I know how to. Illustration Castle sank in the sand!
INTO JAPANESE
私は知っているどのようにします。図城は砂に沈んだ!
BACK INTO ENGLISH
I know how to make. Illustration Castle sank in the sand!
INTO JAPANESE
私はどのように知っています。図城は砂に沈んだ!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
