YOU SAID:

Did you hear my covert narcissism I disguise as altruism Like some kind of congressman?

INTO JAPANESE

ある種の議員のように利他主義に見せかけた私の隠れたナルシシズムを聞いた？

BACK INTO ENGLISH

Did you hear my covert narcissism masquerading as altruistic like some kind of legislator?

INTO JAPANESE

ある種の議員のような利他主義を装った私の隠れたナルシシズムが聞こえましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you hear my covert narcissism disguised as some kind of parliamentary altruism?

INTO JAPANESE

ある種の議会利他主義に見せかけた私の隠れたナルシシズムを聞きましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you hear my covert narcissism masquerading as some kind of parliamentary altruism?

INTO JAPANESE

ある種の議会利他主義を装った私の隠れたナルシシズムが聞こえましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you hear my covert narcissism disguised as some kind of parliamentary altruism?

INTO JAPANESE

ある種の議会利他主義に見せかけた私の隠れたナルシシズムを聞きましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you hear my covert narcissism masquerading as some kind of parliamentary altruism?

INTO JAPANESE

ある種の議会利他主義を装った私の隠れたナルシシズムが聞こえましたか？