YOU SAID:
Did you hear from the motherland?
INTO JAPANESE
祖国から知りましたか。
BACK INTO ENGLISH
Did you hear about it from your country?
INTO JAPANESE
あなたの国からそれについて知りましたか。
BACK INTO ENGLISH
Did you hear about it from your country?
That didn't even make that much sense in English.