YOU SAID:
Did you have butter added to those mashed potatoes?
INTO JAPANESE
あなたはそれらのマッシュポテトにバターを加えましたか？
BACK INTO ENGLISH
Have you added butter to those mashed potatoes?
INTO JAPANESE
それらのマッシュポテトにバターを加えましたか？
BACK INTO ENGLISH
Did you add butter to those mashed potatoes?
INTO JAPANESE
あなたはそれらのマッシュポテトにバターを加えましたか？
BACK INTO ENGLISH
Have you added butter to those mashed potatoes?
INTO JAPANESE
それらのマッシュポテトにバターを加えましたか？
BACK INTO ENGLISH
Did you add butter to those mashed potatoes?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
