YOU SAID:
Did you ever wonder why we had to run for shelter when the promise of a brave new world unfurled beneath a clear blue sky?
INTO JAPANESE
勇敢な新しい世界の約束が澄んだ青空の下に広がったとき、なぜ私たちは避難所に立候補しなければならなかったのか疑問に思ったことはありますか?
BACK INTO ENGLISH
Have you ever wondered why we had to run for shelter when the promise of a brave new world spread under a clear blue sky?
INTO JAPANESE
勇敢な新しい世界の約束が澄んだ青空の下に広がったとき、なぜ私たちは避難所に立候補しなければならなかったのか疑問に思ったことはありますか?
BACK INTO ENGLISH
Have you ever wondered why we had to run for shelter when the promise of a brave new world spread under a clear blue sky?
That didn't even make that much sense in English.
