YOU SAID:

did you ever think we could get higher than this

INTO JAPANESE

あなたは思う我々 はこれより高い得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You think we could get higher than this.

INTO JAPANESE

あなたは、我々 はこれより高い得ることができると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think you can we can get higher than this.

INTO JAPANESE

私は考えることができます我々 はこれより高い得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

I can think we can get higher than this.

INTO JAPANESE

我々 はこれより高い得ることができると思うことができます。

BACK INTO ENGLISH

I think we can get better.

INTO JAPANESE

私たちはより良いを得ることができると思います。

BACK INTO ENGLISH

We are much better I think you can get.

INTO JAPANESE

我々 ははるかに良い、私はあなたが得ることができると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think we are much better, I can get you.

INTO JAPANESE

我々 ははるかに優れている、あなたを得ることができると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think we're much better and can get you.

INTO JAPANESE

我々 ははるかに優れているし、得ることができると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think you can get, and we are much better.

INTO JAPANESE

あなたが得ることができるし、我々 は、はるかに良いと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think we are much better, and that can get you.

INTO JAPANESE

我々 はずっと優れているし、それはあなたを得ることができると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think we are much better and it can get you.

INTO JAPANESE

私ははるかに良い、それはあなたを得ることができると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I was much better, and it can get you.

INTO JAPANESE

私ははるかに良い、それはあなたを得ることができると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I was much better, and it can get you.