YOU SAID:

Did you ever see the goat inside the circle of the star, did you ever see its eyes and writings on the points of five? Horned one, unholy one, the darkness in his bitter heart; did you ever see the blood inside the circle of the star?

INTO JAPANESE

ヤギを見たことがありますか？ 5の点の目と書き込みを見たことがありますか？彼の苦い心の中の暗闇の中に、角のある邪悪な者。あなたは星の輪の中の血を見たことがありますか。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever seen a goat? Have you ever seen the eyes and the writing of five dots? An evil man with horns in the darkness of his bitter heart. Have you ever seen blood in the ring of stars?

INTO JAPANESE

ヤギを見たことがありますか。あなたは５つの点の目と書き方を見たことがありますか。苦い心の闇に角を持つ邪悪な男。星の輪で血を見たことがありますか。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever seen a goat? Have you seen the five dots and the way they are written? An evil man with horns in the darkness of his bitter heart. Have you ever seen blood in a star ring?

INTO JAPANESE

ヤギを見たことがありますか。5つの点とその書き方をご覧になりましたか。苦い心の闇に角を持つ邪悪な男。スターリングの血を見たことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever seen a goat? Have you seen the five dots and how they are written? An evil man with horns in the darkness of his bitter heart. Have you ever seen Starling's blood?

INTO JAPANESE

ヤギを見たことがありますか。5つの点とその書き方をご覧になりましたか。苦い心の闇に角を持つ邪悪な男。スターリングの血を見たことは？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever seen a goat? Have you seen the five dots and how they are written? An evil man with horns in the darkness of his bitter heart. Have you ever seen Starling's blood?