YOU SAID:

did you ever in your whole life meet a bull legged chicken with a bull legged wife?

INTO JAPANESE

あなたは一生のうちに、雄牛の足の妻と雄牛の足の鶏に会ったことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever met a bull-footed wife and a bull-footed chicken in your lifetime?

INTO JAPANESE

あなたは一生の間に雄牛の足の妻と雄牛の足の鶏に会ったことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever met a bull-footed wife and a bull-footed chicken in your lifetime?