YOU SAID:

did you ever hear the wolf cry to the blue corn moon?

INTO JAPANESE

狼が青い満月に向かい遠吠えを今までに聞きましたか。

BACK INTO ENGLISH

Ever heard howling across the street from blue Wolf full moon?

INTO JAPANESE

青狼満月の向かい遠吠えを聞いたか。

BACK INTO ENGLISH

Did you hear howling bullock across the moon?

INTO JAPANESE

あなたは月の向こうに吠え声を聞いた？

BACK INTO ENGLISH

Did you hear bark over the moon?

INTO JAPANESE

あなたは月の上の樹皮を聞いたことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you heard the bark above the moon?

INTO JAPANESE

あなたは月の上の樹皮を聞いたことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you heard the bark above the moon?