YOU SAID:
did you ever hear the tragedy of emperor tiberius the wise
INTO JAPANESE
あなたは皇帝ティベリウスの悲劇を賢者と聞いたことがありますか?
BACK INTO ENGLISH
Have you ever heard of Emperor Tiberius's tragedy as a wise man?
INTO JAPANESE
ティベリウス皇帝の賢い人としての悲劇を聞いたことがありますか。
BACK INTO ENGLISH
Have you ever heard of the tragedy of Emperor Tiberius as a wise man?
INTO JAPANESE
あなたは賢い人としてティベリウス皇帝の悲劇を聞いたことがありますか?
BACK INTO ENGLISH
Have you ever heard of Emperor Tiberius's tragedy as a wise man?
INTO JAPANESE
ティベリウス皇帝の賢い人としての悲劇を聞いたことがありますか。
BACK INTO ENGLISH
Have you ever heard of the tragedy of Emperor Tiberius as a wise man?
INTO JAPANESE
あなたは賢い人としてティベリウス皇帝の悲劇を聞いたことがありますか?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
