YOU SAID:

Did you ever hear the tragedy of Darth plagues the wise

INTO JAPANESE

ダースの悲劇が賢者を苦しめるのを聞いたことがありますか

BACK INTO ENGLISH

Have you ever heard of a dozen tragedy afflicting wise men?

INTO JAPANESE

賢者を苦しめている十数の悲劇を聞いたことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you heard of more than a dozen tragedy suffering wise men?

INTO JAPANESE

賢者を苦しめている十数人の悲劇を聞いたことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever heard of the tragedy of more than a dozen people suffering from wise men?

INTO JAPANESE

賢者に苦しんでいる十数人の人々の悲劇を聞いたことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever heard of the tragedy of more than a dozen people suffering from wise men?