YOU SAID:

Did you ever hear the tragedy of Darth Plagueis the Wise? I thought not. It's not a story the Jedi would tell you.

INTO JAPANESE

Darth Plagueis the Wiseの悲劇を聞いたことがありますか？そうは思わなかった。それはジェダイがあなたに言うだろう話ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever heard of Darth Plagueis the Wise tragedy? I did not think so. It is not a story that Jedi will tell you.

INTO JAPANESE

賢明な悲劇、ダース・プラグエスについて聞いたことがありますか？私はそうは思いませんでした。ジェダイがあなたに話すのは、物語ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever heard of the wise tragedy Darth Plug Ess? I did not think so. It is not a story that Jedi speaks to you.

INTO JAPANESE

あなたは今までに賢明な悲劇ダースプラグエスについて聞いたことがありますか？私はそうは思いませんでした。ジェダイがあなたに話すのは物語ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever heard of the wisely tragedy Darth Plug Ess? I did not think so. It is not a story that Jedi tells you.

INTO JAPANESE

あなたは今までに賢明な悲劇のDarth Plug Essについて聞いたことがありますか？私はそうは思いませんでした。ジェダイがあなたに話すのは物語ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever heard of Darth Plug Ess of the wise tragedy? I did not think so. It is not a story that Jedi tells you.

INTO JAPANESE

あなたは賢明な悲劇のDarth Plug Essについて聞いたことがありますか？私はそうは思いませんでした。ジェダイがあなたに話すのは物語ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever heard about Darth Plug Ess of the wise tragedy? I did not think so. It is not a story that Jedi tells you.

INTO JAPANESE

賢明な悲劇のDarth Plug Essについて聞いたことがありますか？私はそうは思いませんでした。ジェダイがあなたに話すのは物語ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Have you heard about Darth Plug Ess, a wise tragedy? I did not think so. It is not a story that Jedi tells you.

INTO JAPANESE

あなたはDarth Plug Ess、賢い悲劇について聞いたことがありますか？私はそうは思いませんでした。ジェダイがあなたに話すのは物語ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever heard of Darth Plug Ess, clever tragedy? I did not think so. It is not a story that Jedi tells you.

INTO JAPANESE

Darth Plug Ess、賢い悲劇について聞いたことがありますか？私はそうは思いませんでした。ジェダイがあなたに話すのは物語ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Darth Plug Ess, have you heard about clever tragedy? I did not think so. It is not a story that Jedi tells you.

INTO JAPANESE

Darth Plug Ess、賢い悲劇について聞いたことがありますか？私はそうは思いませんでした。ジェダイがあなたに話すのは物語ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Darth Plug Ess, have you heard about clever tragedy? I did not think so. It is not a story that Jedi tells you.