YOU SAID:

Did you ever hear the tragedy of Darth Plagueis The Wise? I thought not. It’s not a story the Jedi would tell you.

INTO JAPANESE

今までダース ・ Plagueis、ワイズの悲劇を知りましたか。私は考えていません。ジェダイがあなたを言うだろう話ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Darth Plagueis the wise up to now of the tragedy did. I do not think. Jedi says you would not talk.

INTO JAPANESE

ダース ・ Plagueis の悲劇の今まで賢明でした。私は思わない。ジェダイは言うあなたは話さないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Until now the tragedy of Darth Plagueis was wise. I do not think. Jedi says you don't speak?

INTO JAPANESE

今までダース ・ Plagueis の悲劇だったが賢明。私は思わない。ジェダイを言う話すことはありませんか。

BACK INTO ENGLISH

Until now it was the tragedy of Darth Plagueis the wise. I do not think. Do not speak to the Jedi?

INTO JAPANESE

今までダース ・ Plagueis、ワイズの悲劇であった。私は思わない。ジェダイに話すことはありませんか。

BACK INTO ENGLISH

Darth Plagueis the wise up to now of the tragedy was in. I do not think. Do not speak to the Jedi?

INTO JAPANESE

ダース ・ Plagueis の悲劇の今まで賢明だった。私は思わない。ジェダイに話すことはありませんか。

BACK INTO ENGLISH

Until now the tragedy of Darth Plagueis was wise. I do not think. Do not speak to the Jedi?

INTO JAPANESE

今までダース ・ Plagueis の悲劇だったが賢明。私は思わない。ジェダイに話すことはありませんか。

BACK INTO ENGLISH

Until now it was the tragedy of Darth Plagueis the wise. I do not think. Do not speak to the Jedi?

INTO JAPANESE

今までダース ・ Plagueis、ワイズの悲劇であった。私は思わない。ジェダイに話すことはありませんか。

BACK INTO ENGLISH

Darth Plagueis the wise up to now of the tragedy was in. I do not think. Do not speak to the Jedi?

INTO JAPANESE

ダース ・ Plagueis の悲劇の今まで賢明だった。私は思わない。ジェダイに話すことはありませんか。

BACK INTO ENGLISH

Until now the tragedy of Darth Plagueis was wise. I do not think. Do not speak to the Jedi?

INTO JAPANESE

今までダース ・ Plagueis の悲劇だったが賢明。私は思わない。ジェダイに話すことはありませんか。

BACK INTO ENGLISH

Until now it was the tragedy of Darth Plagueis the wise. I do not think. Do not speak to the Jedi?

INTO JAPANESE

今までダース ・ Plagueis、ワイズの悲劇であった。私は思わない。ジェダイに話すことはありませんか。

BACK INTO ENGLISH

Darth Plagueis the wise up to now of the tragedy was in. I do not think. Do not speak to the Jedi?

INTO JAPANESE

ダース ・ Plagueis の悲劇の今まで賢明だった。私は思わない。ジェダイに話すことはありませんか。

BACK INTO ENGLISH

Until now the tragedy of Darth Plagueis was wise. I do not think. Do not speak to the Jedi?

INTO JAPANESE

今までダース ・ Plagueis の悲劇だったが賢明。私は思わない。ジェダイに話すことはありませんか。

BACK INTO ENGLISH

Until now it was the tragedy of Darth Plagueis the wise. I do not think. Do not speak to the Jedi?

INTO JAPANESE

今までダース ・ Plagueis、ワイズの悲劇であった。私は思わない。ジェダイに話すことはありませんか。

BACK INTO ENGLISH

Darth Plagueis the wise up to now of the tragedy was in. I do not think. Do not speak to the Jedi?

INTO JAPANESE

ダース ・ Plagueis の悲劇の今まで賢明だった。私は思わない。ジェダイに話すことはありませんか。

BACK INTO ENGLISH

Until now the tragedy of Darth Plagueis was wise. I do not think. Do not speak to the Jedi?

INTO JAPANESE

今までダース ・ Plagueis の悲劇だったが賢明。私は思わない。ジェダイに話すことはありませんか。

BACK INTO ENGLISH

Until now it was the tragedy of Darth Plagueis the wise. I do not think. Do not speak to the Jedi?

INTO JAPANESE

今までダース ・ Plagueis、ワイズの悲劇であった。私は思わない。ジェダイに話すことはありませんか。

BACK INTO ENGLISH

Darth Plagueis the wise up to now of the tragedy was in. I do not think. Do not speak to the Jedi?

INTO JAPANESE

ダース ・ Plagueis の悲劇の今まで賢明だった。私は思わない。ジェダイに話すことはありませんか。

BACK INTO ENGLISH

Until now the tragedy of Darth Plagueis was wise. I do not think. Do not speak to the Jedi?

INTO JAPANESE

今までダース ・ Plagueis の悲劇だったが賢明。私は思わない。ジェダイに話すことはありませんか。

BACK INTO ENGLISH

Until now it was the tragedy of Darth Plagueis the wise. I do not think. Do not speak to the Jedi?

INTO JAPANESE

今までダース ・ Plagueis、ワイズの悲劇であった。私は思わない。ジェダイに話すことはありませんか。

BACK INTO ENGLISH

Darth Plagueis the wise up to now of the tragedy was in. I do not think. Do not speak to the Jedi?

INTO JAPANESE

ダース ・ Plagueis の悲劇の今まで賢明だった。私は思わない。ジェダイに話すことはありませんか。