YOU SAID:

Did you ever hear the tragedy of Darth Plageuis the wise?

INTO JAPANESE

今まで聞いたダース ・ Plageuis の悲劇賢明か。

BACK INTO ENGLISH

Wise's dozen Plageuis ever heard the tragedy?

INTO JAPANESE

ワイズのダース Plageuis 悲劇を聞いたか。

BACK INTO ENGLISH

Wise's heard a dozen Plageuis tragedy.

INTO JAPANESE

賢明なは、1 ダース Plageuis 悲劇を聞いた。

BACK INTO ENGLISH

Wise, a dozen listened to the Plageuis tragedy.

INTO JAPANESE

面では、1 ダース Plageuis 悲劇に耳を傾けた。

BACK INTO ENGLISH

In the plane, listened to the Plageuis tragedy a dozen.

INTO JAPANESE

平面内には 1 ダースの Plageuis 悲劇に耳を傾けた。

BACK INTO ENGLISH

Listened to a dozen Plageuis tragedy in the plane.

INTO JAPANESE

飛行機で 1 ダース Plageuis 悲劇に耳を傾けた。

BACK INTO ENGLISH

In the plane listened to the Plageuis tragedy a dozen.

INTO JAPANESE

面内には 1 ダースの Plageuis 悲劇に耳を傾けた。

BACK INTO ENGLISH

In the plane listened to a dozen Plageuis tragedy.

INTO JAPANESE

飛行機で 1 ダース Plageuis 悲劇に耳を傾けた。

BACK INTO ENGLISH

In the plane listened to the Plageuis tragedy a dozen.

INTO JAPANESE

面内には 1 ダースの Plageuis 悲劇に耳を傾けた。

BACK INTO ENGLISH

In the plane listened to a dozen Plageuis tragedy.