YOU SAID:

Did you ever hear the tragedy of Backstroke of the West? I thought not. It's not a story George Lucas would tell you.

INTO JAPANESE

今まで西の背泳ぎの悲劇を知りましたか。私は考えていません。ジョージ ・ ルーカスは、あなたを言うだろう話ではないです。

BACK INTO ENGLISH

How did you ever tragedy of the backstroke of the West. I do not think. George Lucas says you would not talk.

INTO JAPANESE

どのようにこれまで西の背泳ぎの悲劇か。私は思わない。ジョージ ・ ルーカスは言うあなたは話さないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

How does the tragedy of the backstroke of the West so far? I do not think. George Lucas says you don't speak?

INTO JAPANESE

これまでのところ、西の背泳ぎの悲劇はいかにか。私は思わない。ジョージ ・ ルーカスは言う話すことはありませんか。

BACK INTO ENGLISH

So far, how the tragedy of the backstroke of the West. I do not think. George Lucas says you don't speak?

INTO JAPANESE

これまでのところ、どのように西の背泳ぎの悲劇。私は思わない。ジョージ ・ ルーカスは言う話すことはありませんか。

BACK INTO ENGLISH

So far, how the tragedy of the backstroke of the West. I do not think. George Lucas says you don't speak?