YOU SAID:

Did you ever hear the philosophy that once a man admits that he’s wrong, he is immediately forgiven for all wrongdoings?

INTO JAPANESE

あなたは今まで哲学を知りました、男は、彼が間違っていることを是認する、一度彼がすぐに許されるすべての過ちのためか?

BACK INTO ENGLISH

You guys ever learned philosophy, admits that he is wrong, because of all the mistakes once he is allowed to do?

INTO JAPANESE

みんな今までに学んだ哲学は、彼は一度彼が実行できるすべての過ちのため、間違っている是認するか。

BACK INTO ENGLISH

Philosophy we ever learned is wrong for all the mistakes he can run again, he admits.

INTO JAPANESE

今まで学んだが彼を再度実行することができますすべての過ちのため間違っている私たちの哲学、彼は是認します。

BACK INTO ENGLISH

Wrong for any mistakes you may have ever learned to run again he our philosophy, he admits.

INTO JAPANESE

あらゆる間違いを間違って学んだことがあります今まで再度彼の哲学を実行すると彼は認めています。

BACK INTO ENGLISH

Admits he was ever wrong with all the mistakes and learned again to his philosophy.

INTO JAPANESE

彼はすべての間違いに今まで間違っていた、彼の哲学を再度学んだを是認します。

BACK INTO ENGLISH

Again he learned the philosophy of all mistakes ever was wrong, he admits.

INTO JAPANESE

再び彼はすべての間違いの哲学は今まで間違っていたことを学んだ、彼は認めています。

BACK INTO ENGLISH

Once again he admits he learned what was wrong until now, is the philosophy of all the mistakes.

INTO JAPANESE

もう一度、彼は、彼の何が今まで間違っていたことを学んだ、すべての間違いの哲学を認めています。

BACK INTO ENGLISH

Once again, he admitted, the philosophy of all the mistakes and learned what was wrong until now.

INTO JAPANESE

もう一度、彼はすべての間違いの哲学を認め、何が今まで間違っていたことを学んだ。

BACK INTO ENGLISH

Once again, he acknowledges the philosophy of all the mistakes and learned what was wrong until now.

INTO JAPANESE

もう一度、彼はすべての間違いの哲学を認めるし、何が今まで間違っていたことを学んだ。

BACK INTO ENGLISH

And once again, he finds the philosophy of all the mistakes and learned what was wrong until now.

INTO JAPANESE

もう一度、彼はすべての間違いの哲学を検索し、何が今まで間違っていたことを学んだ。

BACK INTO ENGLISH

Once again, he searches the philosophy of all the mistakes and learned what was wrong until now.

INTO JAPANESE

もう一度、彼はすべての間違いの哲学を検索し、何が今まで間違っていたことを学んだ。

BACK INTO ENGLISH

Once again, he searches the philosophy of all the mistakes and learned what was wrong until now.