YOU SAID:

Did you ever hear of the tragedy of darth plageous the wise? I thought not, it's not a story the Jedi would tell you.

INTO JAPANESE

あなたはダースの悲劇が賢明な伝染病のことを聞いたことがありますか？私はそうは思わなかった、それはジェダイがあなたに言うだろう話ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Have you heard of a dozen tragedies wise infectious diseases? I did not think so, it is not a story that a Jedi would tell you.

INTO JAPANESE

あなたはダースの悲劇が賢明な感染症であると聞いたことがありますか？私はそうは思わなかった、それはジェダイがあなたに言うだろう物語ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Have you heard that the tragedy of a dozen is a wise infection? I did not think so, it is not a story the Jedi would tell you.

INTO JAPANESE

あなたはダースの悲劇は賢明な感染症であると聞いたことがありますか？私はそうは思わなかった、それはジェダイがあなたに言うだろう話ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Have you heard that the tragedy of a dozen is a wise infection? I did not think so, it is not a story that a Jedi would tell you.

INTO JAPANESE

あなたはダースの悲劇は賢明な感染症であると聞いたことがありますか？私はそうは思わなかった、それはジェダイがあなたに言うだろう物語ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Have you heard that the tragedy of a dozen is a wise infection? I did not think so, it is not a story the Jedi would tell you.

INTO JAPANESE

あなたはダースの悲劇は賢明な感染症であると聞いたことがありますか？私はそうは思わなかった、それはジェダイがあなたに言うだろう話ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Have you heard that the tragedy of a dozen is a wise infection? I did not think so, it is not a story that a Jedi would tell you.

INTO JAPANESE

あなたはダースの悲劇は賢明な感染症であると聞いたことがありますか？私はそうは思わなかった、それはジェダイがあなたに言うだろう物語ではありません。