YOU SAID:

did you ever hear of the tragedy of darth plageous the wise?

INTO JAPANESE

あなたは今までに賢明な石膏ダースの悲劇を聞いたことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever heard the tragedy of a wise plaster dozen?

INTO JAPANESE

あなたは賢い石膏のダース数十の悲劇を聞いたことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you heard of dozens of tragedies of a dozen of clever plaster?

INTO JAPANESE

あなたは何十もの賢い石膏の数十の悲劇について聞いたことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you heard about dozens of tragedies of dozens of clever plaster?

INTO JAPANESE

あなたは何十もの賢い石膏の悲劇について聞いたことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you heard about the tragedy of dozens of clever plaster?

INTO JAPANESE

あなたは何十もの賢い石膏の悲劇について聞いたことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you heard about the tragedy of dozens of clever plaster?