YOU SAID:

did you ever have a dream a large sprite can was chasing you through the woods and then you realized you're addicted to soft drinks?

INTO JAPANESE

大きなスプライトの缶が森を追いかけてきた夢を見たことがありますか？そして、あなたはソフトドリンクに夢中になっていることに気づきましたか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever dreamed of a big sprite can chasing after the forest? And have you noticed that you are obsessed with soft drinks?

INTO JAPANESE

森を追いかける大きなスプライト缶を夢に見たことがありますか？そして、あなたはソフトドリンクに夢中になっていることに気づきましたか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever dreamt of a big sprite can chasing after the forest? And have you noticed that you are obsessed with soft drinks?

INTO JAPANESE

森を追いかける大きなスプライトを夢見たことがありますか？そして、あなたはソフトドリンクに夢中になっていることに気づきましたか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever dreamt of a big sprite chasing after the forest? And have you noticed that you are obsessed with soft drinks?

INTO JAPANESE

森を追いかける大きなスプライトの夢を見たことがありますか？そして、あなたはソフトドリンクに夢中になっていることに気づきましたか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever dreamt of a big Sprite chasing after the forest? And have you noticed that you are obsessed with soft drinks?

INTO JAPANESE

森を追いかける大きなスプライトの夢を見たことがありますか？そして、あなたはソフトドリンクに夢中になっていることに気づきましたか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever dreamt of a big Sprite chasing after the forest? And have you noticed that you are obsessed with soft drinks?