YOU SAID:

Did you ever awaken to the sound Of street cats making love And guess from their cries You were listening to a fight? Well, you know Hate is just the last thing they're thinking of. They're only trying to make it through the night.

INTO JAPANESE

街の猫が愛し合う音で目が覚めたことがありますか 彼らの鳴き声からあなたは喧嘩を聞いていると推測しましたか？まあ、彼らが憎しみなど考えたことはありません。彼らはただ夜を乗り越えようとしているだけだ。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever woken up to the sound of city cats making love? Well, they never thought of hatred. They're just trying to get through the night.

INTO JAPANESE

都会の猫が愛し合う音で目が覚めたことがありますか?まあ、彼らは憎しみについて考えたことはありませんでした。彼らはただ夜を乗り越えようとしているだけだ。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever woken up to the sound of city cats making love? Well, they never thought about hate. They're just trying to get through the night.

INTO JAPANESE

都会の猫が愛し合う音で目が覚めたことがありますか?まあ、彼らは憎しみについて考えたことはありませんでした。彼らはただ夜を乗り越えようとしているだけだ。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever woken up to the sound of city cats making love? Well, they never thought about hate. They're just trying to get through the night.