YOU SAID:

Did you ever awaken to the sound Of street cats making love And guess from their cries You were listening to a fight? Well, you know... Hate's just the last thing they're thinkin' of. They're only trying to make it through the night.

INTO JAPANESE

通りの猫が愛し合う音で目覚めたことがありますか そして彼らの鳴き声から推測します あなたは戦いを聞いていましたか？ええと、あなたが知っている.憎しみは、彼らが考えている最後のことです.彼らは夜を乗り切ろうとしているだけです。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever been awakened by the sound of street cats making love And guessed from their meows Did you hear a fight? Um, you know. Hate is the last thing they think about. They're just trying to get through the night.

INTO JAPANESE

あなたは野良猫が愛し合う音で目が覚めたことがありますか？ええと、あなたが知っている。彼らが最後に考えるのは憎しみです。彼らは夜を乗り切ろうとしているだけです。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever woken up to the sound of stray cats making love? Uh, you know. Their last thought is hate. They're just trying to get through the night.

INTO JAPANESE

野良猫が愛し合う音で目が覚めたことがありますか?ええと、あなたが知っている。彼らの最後の考えは憎しみです。彼らは夜を乗り切ろうとしているだけです。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever woken up to the sound of stray cats making love? Well, you know. Their last thought is hate. They're just trying to get through the night.

INTO JAPANESE

野良猫が愛し合う音で目が覚めたことがありますか?そうですね。彼らの最後の考えは憎しみです。彼らは夜を乗り切ろうとしているだけです。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever woken up to the sound of stray cats making love? Their last thought is hate. They're just trying to get through the night.

INTO JAPANESE

野良猫が愛し合う音で目が覚めたことがありますか?彼らの最後の考えは憎しみです。彼らは夜を乗り切ろうとしているだけです。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever woken up to the sound of stray cats making love? Their last thought is hate. They're just trying to get through the night.