YOU SAID:
did you enjoy your stay with us?
INTO JAPANESE
あなたは私たちと一緒にあなたの滞在を楽しんだ？
BACK INTO ENGLISH
Did you enjoy your stay with us?
INTO JAPANESE
あなたは私たちと一緒にあなたの滞在を楽しんでいましたか？
BACK INTO ENGLISH
Were you enjoying your stay with us?
INTO JAPANESE
私達との滞在を楽しんでいましたか？
BACK INTO ENGLISH
Did you enjoy your stay with us?
INTO JAPANESE
あなたは私たちと一緒にあなたの滞在を楽しんでいましたか？
BACK INTO ENGLISH
Were you enjoying your stay with us?
INTO JAPANESE
私達との滞在を楽しんでいましたか？
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
