YOU SAID:

Did you claim asylum in any of the other countries you have travelled through?

INTO JAPANESE

他の国を旅しているのいずれかの亡命を主張でした?

BACK INTO ENGLISH

Have you traveled to another country, insisted on any asylum?

INTO JAPANESE

任意の亡命を主張した別の国に旅行したことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

You have traveled to another country any asylum?

INTO JAPANESE

別の国への亡命の旅?

BACK INTO ENGLISH

The journey of exile to another country?

INTO JAPANESE

他の国に行くよりはマシだ

BACK INTO ENGLISH

It's worse moving to another country.

INTO JAPANESE

他の国に行くよりはマシだ

BACK INTO ENGLISH

It's worse moving to another country.