YOU SAID:

did we maybe we couldve stopped them how i dream about it every night every time i close my eyes i see us just running away

INTO JAPANESE

私たちは、私たちが逃げているのを見て、私の目を閉じるたびに毎晩それについて夢見る方法を彼らを止めることができたのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Could we have stopped them the way we saw us running away and dreamed about it every night every time I closed my eyes?

INTO JAPANESE

私たちが逃げるのを見て、私が目を閉じるたびに毎晩それについて夢を見た方法で彼らを止めることができたでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Could we have seen us run away and stopped them in the way I dreamed about it every night every time I closed my eyes?

INTO JAPANESE

私たちが逃げるのを見て、私が目を閉じるたびに毎晩それについて夢見た方法でそれらを止めることができましたか?

BACK INTO ENGLISH

Could you watch us run away and stop them in the way I dreamed about it every night every time I closed my eyes?

INTO JAPANESE

私たちが逃げるのを見て、私が目を閉じるたびに毎晩夢を見た方法でそれらを止めてもらえますか?

BACK INTO ENGLISH

Could you stop them the way I saw us run away and dreamed every night every time I closed my eyes?

INTO JAPANESE

私が目を閉じるたびに毎晩、私が逃げ出して夢を見たのを見て、彼らを止めてもらえますか?

BACK INTO ENGLISH

Can you stop them every night whenever I close my eyes, seeing me run away and dream?

INTO JAPANESE

私が逃げ出して夢を見て、私が目を閉じるたびに毎晩それらを止めることができますか?

BACK INTO ENGLISH

Can I run away and dream and stop them every night every night whenever I close my eyes?

INTO JAPANESE

目を閉じるたびに毎晩逃げ出して夢を見て止めることはできますか?

BACK INTO ENGLISH

Can I run away every night every night to stop dreaming?

INTO JAPANESE

夢を見るのをやめるために毎晩逃げ出しはできますか?

BACK INTO ENGLISH

Can I run away every night to stop dreaming?

INTO JAPANESE

夢を見るのをやめるために毎晩逃げ出しはできますか?

BACK INTO ENGLISH

Can I run away every night to stop dreaming?