YOU SAID:

Did we all fall down? From the lights to the pavement? From the van to the floor? From backstage to the doctor? From the earth to the morgue?

INTO JAPANESE

我々 は、すべて落ちるでしたか。舗装にライトから?床にバンから?医者に舞台裏から?遺体安置所に地球から?

BACK INTO ENGLISH

We will all fall was. Pavement from light? on the floor from the van? doctor from behind the scenes? in the morgue from Earth?

INTO JAPANESE

私達がすべて秋だった。光から舗装?バンから階ですか。シーンの後ろから医者か。地球から遺体安置所で?

BACK INTO ENGLISH

We were all fall. Pavement from light? is the floor out of the van. The doctor from behind the scenes? From the Earth in the morgue?

INTO JAPANESE

我々 は、すべての秋でした。光から舗装?バンの床です。シーンの後ろから医者か。遺体安置所の大地?

BACK INTO ENGLISH

We had all fall. Pavement from light? is the floor of the van. The doctor from behind the scenes? Morgue of the Earth?

INTO JAPANESE

我々 は、すべての秋を持っていた。光から舗装?バンの床です。シーンの後ろから医者か。地球の遺体安置所ですか。

BACK INTO ENGLISH

We had all fall. Pavement from light? is the floor of the van. The doctor from behind the scenes? The morgue of the Earth?

INTO JAPANESE

我々 は、すべての秋を持っていた。光から舗装?バンの床です。シーンの後ろから医者か。地球の死体安置所ですか。

BACK INTO ENGLISH

We had all fall. Pavement from light? is the floor of the van. The doctor from behind the scenes? The morgue of the Earth?