YOU SAID:

Did these foreigners capture you and trick you into helping them? Did they… did they transform you so you looked like them? Can I help you break the curse?

INTO JAPANESE

これらの外国人はあなたを捕らえて、彼らを助けさせるように騙したのですか？彼らはあなたを彼らのように見えるように変えたのですか？呪いを解くのを手伝ってもいいですか？

BACK INTO ENGLISH

Did these foreigners capture you and trick you into helping them? Did they change you to look like them? Can I help you break the curse?

INTO JAPANESE

これらの外国人はあなたを捕らえ、騙して彼らの助けにさせたのですか？彼らはあなたを彼らと同じ姿に変えたのですか？呪いを解くのを手伝ってもいいですか？

BACK INTO ENGLISH

Did these foreigners capture you and trick you into helping them? Did they turn you into their very own? Can I help you break the curse?

INTO JAPANESE

これらの外国人はあなたを捕らえ、騙して彼らの助けにさせたのですか？彼らはあなたを彼らの手中に収めたのですか？呪いを解くのを手伝ってもいいですか？

BACK INTO ENGLISH

"Did these foreigners capture you and trick you into helping them? Did they take you into their hands? Can I help you break the curse?"

INTO JAPANESE

「この外国人たちはあなたを捕まえて、騙して協力させたのですか？彼らはあなたを捕らえたのですか？呪いを解くのを手伝ってもいいですか？」

BACK INTO ENGLISH

"Did these foreigners capture you and trick you into cooperating? Did they capture you? Can I help you break the curse?"

INTO JAPANESE

「この外国人たちはあなたを捕まえて、協力するように騙したのですか？ 彼らがあなたを捕まえたのですか？ 呪いを解くのを手伝ってもいいですか？」

BACK INTO ENGLISH

"Did these foreigners capture you and trick you into cooperating? Did they capture you? Can I help you break the curse?"