YOU SAID:

Did the twin flame bruise paint you blue? Just between us did the love affair maim you too?

INTO JAPANESE

ツインレイの傷があなたを青く染めましたか？ここだけの話、恋愛のせいであなたも傷ついたの？

BACK INTO ENGLISH

Did your twin flame scar turn you blue? Just for the record, did you get hurt because of love?

INTO JAPANESE

ツインレイの傷跡は青くなった？念のため言っておきますが、恋愛で傷ついたことはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Has your twin flame’s scar turned blue? Just to be sure, have you ever been hurt by love?

INTO JAPANESE

あなたのツインレイの傷跡は青くなっていますか？念のために言っておきますが、あなたは恋愛で傷ついたことはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Is your twin flame's scar turning blue? Just to be sure, have you ever been hurt by love?

INTO JAPANESE

あなたのツインレイの傷跡は青くなっていますか？念のために言っておきますが、あなたは恋愛で傷ついたことはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Is your twin flame's scar turning blue? Just to be sure, have you ever been hurt by love?